Précédemment...
La tombe de Daniel. Il est mort à cause de toi.
- J'étais très jeune et ta mère... - Elle lui a arraché le coeur.
Tu rentres avec David.
Je veux que tu sois là par envie et non par la magie.
Je veux me racheter.
La magie peut vous libérer. Je vais vous guider.
- Je ne serai pas comme elle ? - Ça, ma chère, ne dépend que de vous.
C'est dangereux. Cora est en liberté.
On a trouvé un refuge. On doit y aller.
Bonjour, Crochet.
J'ignore si je peux. Je ne mens pas bien.
Ça n'est pas mentir, Aurora.
Lancelot est mort honorablement et Cora s'est échappée. C'est vrai.
Laisse-nous gérer les détails.
Aucune raison de créer la panique parmi vos gens.
- Je ne sais pas si... - Attendez.
La tour.
Il y a des sentinelles, normalement.
Suivez-moi.
Mon Dieu.
Impossible.
Nous étions protégés, cachés. Comment les ogres nous ont trouvés ?
- Pas les ogres. - Quoi ?
Cora.
Leurs coeurs...
Ils ont été arrachés. C'est son horrible signature magique.
Arrêtons-la.
Trop tard...
- Elle les a tous tués. - On doit l'empêcher de recommencer.
Regardez.
- Quelqu'un de vivant, dessous. - Pitié.
C'est bon.
Aidez-moi.
C'est bon.
Vous êtes sauvé.
Merci.
United Team
2x05 - The Doctor
Merci de votre soutien. À plus tard.
Vous.
On doit parler.
- Pourquoi ? - Vous avez couché avec ma femme.
- Kathryn ? - Neige.
Je l'ignorais. J'étais pris par le sort.
D'accord. Vous voulez quoi ?
C'est vrai ?
On dit que vous tentez d'ouvrir un portail pour retourner là-bas,
car vous pensez qu'Emma et Mary Margaret y sont,
vivantes.
On n'arrête pas la rumeur.
Je n'ai aucun secret pour cette ville.
C'est bien mon plan.
Mais notre contrée a disparu, détruite par le sort.
Visiblement, non.
Et ça avance ?
Pas encore. On y travaille.
Ça veut dire que tous les pays existent encore ?
Possible.
La reine a menti.
Encore.
Sûr ?
Vous savez de qui on parle.
Vous venez me voir ?
Je veux tenir ma promesse, mais c'est dur.
- Pas de magie. - Depuis deux jours.
Très bon début.
Entrez.
En fait...
J'ai toujours tout obtenu par la magie.
Vous avez aussi tout perdu.
Regina, ça peut être un nouveau départ,
pour mériter Henry.
Dr Whale, c'est inapproprié.
Renvoyez-moi.
- Pardon ? - Chez moi.
Auprès de mon frère.
Voyez la liste des disparus, comme les autres.
Votre sort n'a amené que les vivants.
Mes condoléances, alors.
- Je n'envoie personne nulle part. - Vraiment ?
Dr Whale, j'insiste. S'il vous plaît.
Partez.
Désolé.
Ça n'est pas tout à fait vrai, n'est-ce pas ?
- Pardon ? - Le sort,
n'emmenant que les vivants. Il y a la tombe de votre père.
Peu importe Whale et son frère. J'ai amené qui je voulais.
Vraiment ?
Pour être aidée, il faut avoir confiance.
Arrêter la magie est plus dur que la commencer.
Montrez-moi.
Immobilisez-le.
Voilà. C'est fait.
Excellent travail, mon apprentie.
Il reste un dernier tout petit détail.
Prenez son coeur.
- Comme ma mère l'a fait à... - Votre véritable amour, oui.
Vous savez faire, alors.
Doucement.
Si c'est bien fait,
il ne souffrira pas,
à moins que vous le vouliez.
Je peux pas.
- Il est innocent. - Rien n'est innocent.
À présent,
il m'appartient.
Voyez,
en prenant un coeur,
il devient enchanté.
Plus fort qu'un coeur normal.
Vous ne blessez pas la bête.
Vous la contrôlez.
Bon...
Montrez-moi que vous savez quoi faire de ce pouvoir.
Tuez-le.
- Quoi ? - Vous l'avez vu faire. À vous.
Qu'on passe à l'étape suivante de votre apprentissage.
Écrasez-le.
Très chère, très chère.
J'avais tellement d'espoir.
- Je ne pensais pas tuer une licorne. - La magie, c'est le pouvoir.
Sans pouvoir,
vous n'apprenez rien.
Vous voulez apprendre ?
Vous devez réfléchir à une seule question.
Allez-y.
Vous avez besoin de la réponse, pas moi.
Qu'est-ce qui vous retient ?
Il s'appelait Daniel.
J'ai conservé son corps grâce à un sort.
Il est mort, mais gelé.
Je l'ai gardé dans le caveau familial.
Car vous ne pouviez pas le lâcher.
Si vous ne lâchez pas le passé,
ça va vous hanter.
Vous savez quoi ?
Je crois que ça suffit.
Regina, attendez. Je peux vous aider.
J'en doute.
Daniel ?
Très bien.
On y va.
Tu bâilles ?
C'est pas l'école. Tu vas t'amuser.
J'ai mal dormi.
Je sais. Elles me manquent aussi.
Bon...
Imagine la joie d'Emma et de Neige
quand elles verront que tu es devenu un vrai chevalier.
Voici ton destrier.
Le mien ?
Celui-là, oui.
Vraiment ?
Comment je monte ?
Pas aujourd'hui.
Ah bon ?
- Il faut apprendre, avant. - Quoi ?
Nettoyer le box chaque matin.
Le brosser, le nourrir.
Pareil après l'école.
Deux fois par jour.
C'est du baby-sitting, pas de l'équitation.
Du cheval-sitting.
Ça crée un lien unique.
La confiance qui unit le chevalier à son destrier.
Je le monterai quand ?
Il te le dira.
Je vais voir comment les nains s'en sortent.
Je reviens après.
Quoi de neuf ?
- Vous êtes prêt à commencer ? - Moi, oui.
Mais toi, tu l'es ?
Bien sûr.
Pourquoi es-tu venue ?
- Le pouvoir... - Je perds mon temps !
Que veux-tu ? Allez.
Tu as fait ton introspection.
Dis-moi tout.
Puis-je apprendre
à ressusciter les morts ?
C'est ça que tu veux ? Le garçon d'écurie ?
Je veux le bonheur.
Trouve-le ailleurs.
La magie peut faire beaucoup, mais pas ça.
Ce qui est mort, est mort.
Alors, je suis perdue.
Et j'ai perdu mon temps.
Pardon, mais braver la mort est au-delà
de mes pouvoirs.
Je croyais vos pouvoirs illimités.
Je vous dérange ?
Je ne fais rien d'important.
- Tracassin... - Ignorez-la.
J'ai ce que vous vouliez.
Et les pantoufles ?
Introuvables.
Elles seraient déjà ailleurs.
J'en avais justement besoin pour aller ailleurs.
Venez dans mon chapeau. On va s'arranger.
Il ne fait voyager que dans des pays magiques.
Je veux aller dans un pays sans magie.
Pourquoi ça ?
Ça me regarde.
Vous prenez la boule ou pas ?
Prenez tout l'or que vous pensez mériter.
Et toi...
Tu peux partir. On a fini.
C'est tout ?
Rien à m'apprendre ?
Tant que tu auras l'idée folle de ressusciter les morts,
que tu vivras dans le passé,
tu n'auras pas d'avenir.
Tu me fais perdre mon temps.
Pardon d'avoir écouté,
mais vous devriez chercher de l'aide ailleurs.
- Qu'en savez-vous ? - J'entends des choses.
Jefferson, c'est mon nom. Je voyage et je vois beaucoup.
Je connais quelqu'un qui pourrait vous aider.
À ressusciter les morts.
C'est...
un magicien, si on peut dire.
Je peux vous l'amener.
Contre quoi ?
Il y a toujours un prix, oui. Le mien...
Je voyage beaucoup et je me suis fait plein d'ennemis,
donc je voudrais un passeport royal,
pour voyager librement dans le royaume.
Comment faire ?
Vous êtes la reine, non ?
En effet.
Ce magicien...
Il pourrait
vraiment ressusciter quelqu'un ?
Personne d'autre ne pourrait.
Tu le connais ?
Je l'ai déjà vu.
C'est un forgeron. Il est arrivé il y a quelque temps.
Un ogre lui aurait coupé la main.
Pourquoi Cora ne l'a pas tué ?
Ça n'a aucun sens.
Il mentirait ?
Cora nous a déjà piégées.
Je reste sur mes gardes.
Tenez.
Merci beaucoup de votre gentillesse.
La chance a dû trouver bon de me sourire.
Une île remplie de morts. Vous seul en réchappez.
C'est arrivé comment ?
Une nuit,
elle a massacré tout le monde d'un coup.
Elle arrachait les coeurs,
je me suis caché sous des corps.
Feignant d'être mort moi-même.
Ma ruse a miraculeusement marché.
Quel courage.
Je voulais juste survivre.
Je vais vous dire un secret.
Je suis douée pour savoir quand on me ment.
Je dis la vérité.
Partons d'ici,
au cas où Cora reviendrait.
Trouvons une autre porte vers Conteville.
Je n'ai profité de mon mari que 5 minutes.
- Sans parler de mon petit-fils. - Un petit-fils ?
Longue histoire.
Je connais le pays, je peux vous guider.
Tu nous guideras nulle part, tant qu'on ne saura pas qui tu es.
Dr Whale ?
Où êtes-vous ?
Il est où, ce magicien ?
Vous deviez me l'amener.
Oui, nous allons le voir, mais soyez prudente.
Pourquoi ?
Il est dangereux ?
Pas pour nous.
Mais il n'est jamais venu dans un monde comme le nôtre.
Il ne connaît pas nos coutumes,
ni notre magie.
Ce sont ses coutumes qui m'intéressent, si elles peuvent m'aider.
Il n'y a qu'un moyen de le savoir.
Laissez-moi vous présenter...
votre salut.
Vous êtes magicien ?
Je préfère dire "docteur",
mais appelez-moi comme il vous plaira.
Très bien...
Docteur.
Vous savez pourquoi vous êtes là ?
Bien sûr.
Voyons le patient.
C'est remarquable.
Son dernier souffle semble dater de quelques secondes.
Sort de conservation.
Il peut revenir ?
Peut-être.
Voyons voir.
Magnifique.
Son état est impeccable.
Pour un mort,
évidemment.
Vous avez déjà fait ça, docteur ?
Vous n'avez rien dit ?
Me dire quoi ?
La procédure est expérimentale.
Succès à venir.
Sous certaines conditions, je suis optimiste.
Optimiste ?
- Écoutez-le. - Quel genre de charlatan êtes-vous ?
Je n'en suis pas un.
La dernière pièce du puzzle serait dans ce monde-ci.
- Que vous faut-il d'autre ? - Un coeur.
C'est un organe fragile,
il en faut un fort.
J'ai cherché dans tout mon royaume un coeur qui tiendrait le choc.
Aucun n'a survécu.
Dans votre monde,
il y aurait des coeurs changés par la magie.
Des coeurs si puissants qu'ils flamboient.
Vous êtes là pour ça ?
J'en ai besoin.
Dites-moi,
comment modifiez-vous ces coeurs ?
Comment les enchantez-vous ?
Ceux qui le font, les arrachent quand ils battent encore.
Vous le faites ?
Vous m'avez dit
que c'était une sorcière puissante.
Je ne fais pas de magie noire.
Si vous voulez ramener votre fiancé, il faudra que quelqu'un en fasse.
Est-ce que je perds mon temps ?
Je sais qui peut nous aider.
Je sais où trouver un coeur.
Dr Whale ?
Whale.
Vous avez pris le corps de Daniel et un de mes coeurs.
Pourquoi ?
Vous l'avez ramené ?
Oui.
Il est vivant.
Je l'ai ramené, mais...
ça n'est pas Daniel.
Quoi ?
C'est un monstre.
Ceci...
était à ma mère.
Charmant,
mais je me fiche des héritages.
Pas de celui-ci.
Écoutez.
La cheminée ?
Écoutez, je vous dis.
Ça vient d'où ?
De son caveau.
Choisissez.
Tout ça, ce sont...
des coeurs ?
Ma mère les collectionnait.
À qui sont-ils ?
Aucune idée.
Elle en a pris tant,
elle a fait tant de mal.
C'était impossible à suivre.
C'était un monstre.
Enfin.
Après tout ce temps.
Il est parfait.
Qu'est-ce qu'il se passe ? Le Dr Whale a été attaqué ?
Il faut demander aux médecins.
Je te demande, à toi.
Je suis venu pour lui parler et je l'ai trouvé blessé.
- C'est vrai. - Mais encore ?
Tu venais lui parler de quoi ?
De quelqu'un de mon passé.
Je crois qu'il est revenu.
Daniel.
Il s'appelle Daniel.
Tu devais épouser.
Neige m'a raconté toute l'histoire.
Il est mort par sa faute.
C'est vrai.
Comment est-il revenu ?
Whale.
Il pensait pouvoir le ramener d'entre les morts
et je ne sais pas comment,
il l'a fait.
Tu ne sais pas ?
Devine.
Il pratique quelque chose de plus fort que la magie.
C'est ce qu'on m'a dit.
Il avait juste besoin d'un coeur et il a pris un des miens.
Tu as des coeurs, ici ?
Dans mon caveau.
De notre monde.
C'était le coeur de qui ?
Aucune idée.
J'en ai pris tellement. Impossible de suivre.
Il faut que j'y aille.
Je dois l'aider.
Où est-il ?
- Il est dangereux. - Pas pour moi.
Il ne blessera personne d'autre. Je te le promets.
Tu sais que je ne prendrai pas le risque.
Je te laisse le choix.
Tu me dis où il est, ou je te mets en prison.
C'est la même chose que quand tu es sorti du coma.
Il retourne sur ses pas, il me rejoint là où on s'est quittés.
Les écuries.
Henry est là-bas.
Papy dit que tu me feras savoir quand je peux te monter.
Alors... quand tu veux.
Genre, bientôt ?
Je vous l'ai dit, je suis qu'un forgeron.
Bien sûr.
Tu parles pas ?
Peut-être aux ogres qui te dévoreront.
- Allez. - Quoi ?
Vous pouvez pas me laisser !
- Et s'il dit la vérité ? - Il ment.
Bien joué !
Tu m'as battu.
Je compte sur les doigts de ma main ceux qui l'ont fait.
C'est censé être drôle ?
Qui es-tu ?
Killian Jones,
mais on m'appelle plus souvent par mon surnom.
Crochet.
Dans mon sac.
Le Capitaine Crochet ?
Tu me connais.
Dépêche-toi. Ils arrivent.
Si tu veux pas te faire croquer, parle.
Je gagnais votre confiance
pour donner toutes les informations à Cora à propos de Conteville.
Elle veut pas de surprise, une fois sur place.
Elle peut pas y aller. On a détruit l'armoire.
Mais le charme existe toujours.
Avec les cendres, Cora pourra ouvrir un portail.
Maintenant, détachez-moi.
Non, on devrait le laisser là, pour les vies qu'ils a prises.
C'était Cora, pas moi.
On y va.
Attendez.
Je peux vous être utile.
Comment ?
On veut la même chose...
Aller dans votre monde.
Tu dirais n'importe quoi. Pourquoi on te croirait ?
Je devais y aller avec Cora,
mais vu comment vous vous débrouillez,
je vous fais la même offre...
Je vous aide,
si vous m'emmenez.
En quoi tu nous aiderais ?
Les cendres ouvrent le portail,
mais pour trouver le monde,
il faut autre chose.
Il existe une boussole magique. Cora la cherche.
Je vous aiderai à la trouver avant.
Comme ça, Cora ne pourra pas y aller et on rentre chez nous.
Trop beau pour être vrai.
Il suffit de tenter.
Juste une chose
et t'as intérêt à ce que je te croie.
Pourquoi tu veux y aller ?
Pour me venger de celui qui m'a coupé la main...
Tracassin.
Arrêtez. Vous faites peur aux chevaux.
Vous êtes blessé ? Je peux vous aider ?
Laissez-moi vous aider.
Lâche-le !
Ça va ?
Cours !
C'est vrai.
Tu es vraiment là.
Ça tiendra pas longtemps. Tu peux jeter un sort ?
Pas sur lui.
Tu fais quoi ?
C'est un monstre. Tu l'arrêtes, sinon je le fais !
Je t'en prie !
- Laisse-moi lui parler. - Trop risqué, il est imprévisible.
- Laisse-moi essayer ! - Va-t'en, Regina !
Tu ne lui feras pas de mal !
Il m'écoutera !
Je t'en prie !
Laisse-moi parler à mon fiancé.
Le coeur, Votre Majesté.
Merci.
À présent,
attendez ici.
Je dois être seul.
Que fait-il ? De la magie ?
Il dit détenir un pouvoir plus grand que la magie.
Vraiment ?
Pourquoi il se cache ?
Les coutumes de son pays sont incompréhensibles,
pour nous.
S'il ne peut faire ce que vous cherchez,
Tracassin a raison. Ça ne peut être fait.
Alors ?
Désolé.
J'ai échoué.
Le coeur n'était pas assez fort.
Il n'a pas supporté la procédure.
Arrête.
C'est moi.
Je t'aime.
Je n'arrive pas à y croire.
Mets fin à ma douleur.
Comment ?
Laisse-moi partir.
Je ne veux pas encore te perdre.
Sans toi, je suis perdue.
Daniel, reviens-moi.
Je ne peux pas.
Mais je t'aime.
Alors, prouve-le.
Au revoir, Daniel.
Tout droit.
La boussole est derrière la crête.
T'as pas l'impression qu'il nous emmène où Cora veut,
- que tout ça est un piège ? - C'est un piège.
Tant qu'on est sur nos gardes, on peut...
Avoir une longueur d'avance.
Voilà.
Voyons voir.
La boussole est là-haut ?
Comment on...
monte ?
C'est pas de ça dont il faut s'inquiéter.
Mais du géant, au sommet.
Qui est-ce ?
Ta remplaçante.
- Quelqu'un de plus dévoué. - Dévoué ?
Maintenant...
Où en étions-nous ?
Vous revoilà.
J'ai recommencé.
Entrez et dites-moi ce qui s'est passé.
Assez.
Je dois rentrer chez moi.
Maintenant.
J'ai du travail et notre accord est terminé.
L'accord est terminé quand lui le dit.
Là, là.
Patience.
Notre affaire est
presque terminée.
Êtes-vous satisfait des résultats ?
Elle avait l'air d'avoir le coeur brisé.
C'est le cas.
- Elle a cru à mon échec. - Vous auriez vu ses larmes.
J'ai vu les conséquences.
Impressionnant.
Maintenant, mon bien.
Le voici.
Pardonnez-moi si je vérifie.
Ce fut un plaisir.
C'est réciproque.
Grâce à vos efforts,
j'ai créé mon monstre.
Je vous souhaite
de même.
Je ne crée pas de monstre.
Évidemment. Bonne chance.
Inutile, si ces coeurs sont si forts que ça.
De la magie.
Ce que je vais réaliser dépasse la magie.
Pourtant vous avez besoin d'un coeur magique
- pour y arriver. - Quelle étroitesse d'esprit.
J'ai besoin de mes pouvoirs pour transcender votre magie.
Sacrée contrée que la vôtre,
si vos pouvoirs sont plus puissants.
- C'est le cas. - On parie ?
Un jour, vous partagerez mon point de vue.
J'en doute.
Peut-on y aller ?
Attention, mon cher.
Souvenez-vous,
quoique vous trafiquiez,
il y a toujours un prix.
On verra.
Quand on dit que chez moi, ça coûte un bras,
c'est une façon de parler.
Remettez-le.
Vous voulez que je remette votre bras ?
- Vous pouvez ? - Bien sûr.
Mais d'abord,
pourquoi ?
- Je veux m'en servir à nouveau. - Évidemment.
Mais...
Pourquoi ramener le garçon d'écurie ? Et maintenant ?
Je pensais...
Je pensais que si je l'aidais,
elle me renverrait chez moi.
Je veux voir mon frère,
- pour réessayer de le ramener. - Encore ?
La première fois a mal fini.
Je dois y retourner et réessayer.
Elle ne peut pas faire ça.
Mes condoléances.
Mon bras.
Vous pouvez le faire.
Il y a une différence entre pouvoir et vouloir.
Votre prix ?
Dites-le.
- Dire quoi ? - Vous le savez.
Vous êtes venu ici, pas à l'hôpital.
Dites-le.
Je veux de la magie.
Il suffisait de le dire.
Toujours un plaisir de faire affaire avec vous, Victor.
Vous êtes revenu.
Vous avez trouvé ce que vous cherchiez ?
Regarde ça.
Remarquable, non ?
La dernière pièce du puzzle.
Je crois bien.
Allons-y.
Il est vivant.
Vous avez réussi.
Victor, vous avez réussi.
Je crois bien.
Bon retour, frère.
C'est de la magie, Dr Frankenstein.
Pas de la magie.
De la science.